La polémique sur la présence de la langue française aux JO monte

Après une entame olympique largement alourdie par le décès du jeune lugeur géorgien Nodar Kumaritashvili et, à un tout autre degré, les caprices de la météo locale, la première polémique monte à Vancouver. Son objet ? La faible utilisation de la langue française lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux, vendredi. A première vue, ce débat semble d'arrière garde et réservé aux linguistes distingués. Mine de rien, pas tant que cela.
Hier, Jean Charest, premier ministre du Québec, déplorait le manque de considération accordé au Français lors de cette cérémonie inaugurale : « On aurait voulu davantage et ce qu'on entend par là, c'est une présence plus forte, pas uniquement une interprétation [...] parce qu'il y avait une traduction au tableau électronique, mais on aurait voulu une présence plus forte, plus animée de la langue française pendant la cérémonie.» Un écho repris par le ministre du patrimoine canadien et des Langues officielles, James Moore. Commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, s'était inquiété en début de semaine dernière des lacunes en matière de langue française aux JO. Tout comme Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie.

Source : http://blog.leparisien.fr/brl-tv/